[Fête de la Musique '14] Concert #2 à Lille!!

Bonjour!! Hello!!

Aujourd'hui, retour sur le 2ème concert

de LITA KIRA lors de la Fête de la Musique!!

Today, live-report about LIRA KIRA's 

2nd concert during the Music Day!!

Après notre duo à "La petite Prague", 

nous avons rejoins Stormy et l'équipe de RPL

au Square Café à Lille!

After our show at "La Petite Prague", 

we joined Stormy and RPL Team in 

Square Café in Lille!! 

De nouveaux amis sont venus nous voir pour la 1ere fois,

ainsi que des membres de la famille de mes musiciens et moi!!

Ca nous a fait vraiment plaisir ^o^

New friends came to our concert for the 1st time,

there were also family members from my musicians and me!!

We were so glad about it ^o^

Nous nous sommes installés, avons accordés nos instruments 

et après une annonce de V1seal sur RPL nous avons fait 

découvrir le "Pink-Rock" acoustique au public dans le café, 

ainsi qu'aux auditeur de la radio!!

*^u^* YAY

We settled, tuned instruments and after V1seal announcement 

on RPL, we let us audience discover what "Pink Rock" is, 

in the café, and to all the radio listeteners!! 

(>It was a live broadcasted in the radio ;p )

*^u^* YAY

Nous avons joué 11 morceaux, la plupart du nouvel album

(sortie prévue en septembre) et assez peu de titres du 1er l'EP au final,

qui ne se prêtent pas forcément à la formation acoustique. 

We played 11 songs, most of them are from the new album

(release in september) et quite a few songs from our 1st EP

because of acoustic settlement.

Malgré cela, le public a applaudis chaudement à la fin

de chaque chanson, et c'est avec plaisir que nous 

avons vu des fans chanter "Dans ma toile" avec nous,

pour finir ce concert ensemble!! <3

Anyway, the audience was cheerful and clapped

generously after each songs, and I was very happy

to see fans singing with us our song: "Dans ma toile"

so we completed this concert all toguether!! <3

Merci RPL, d'avoir organisé tout ça, fait ces photos, 

de nous promouvoir sur la radio comme vous le faîtes 

et d'être copain avec nous <3

Thanks RPL to have organized this great event again, 

taken these pictures, to promote us on your radio,

and to be friend with us <3

Merci le Square Café de nous avoir accueillis pour la deuxième année,

toujours avec succès et bonne humeur!! (Jamais deux sans 3 ??  ;D ) 

Thanks to Square Café to have welcomed us again this year,

always successfully and in a joyful atmosphere!! 

(French expression, literally: "Never 2 without 3" 

Meaning: Hope to come back next year too ;D)

J'étais très contente 

de voir des 

ballons roses 

voler partout 

dans le café!!

I was very 

happy to see 

pink balloons 

flying everywhere

in the café!!

Merci Staff-chan pour les photos, le stand, le réconfort,

la motivation, le sourire, enfin tout :)

Thanks Staff-chan for pics, stand, comforting me,

firing me up, making smiling members, well everything :)

LA SUITE: Direction Arras pour un 3eme concert

en ELECTRIQUE!! On sort la batterie, 

on branche les guitares et... 

NEXT: Going to Arras for the 3rd concert,

ELECTRIC one!! Let's play drums,

plug guitars and..

à suivre...

to be continued...

xxx

Lita