mercredi 19 octobre 2016

Arras Nihon Matsuri: Le défilé Lolita

Bonjour les Kira-Fans!
Hello Kira-Fans!

Aujourd'hui, je viens vous parler du Arras Nihon Matsuri,
un festival consacré à la culture japonaise, 
qui s'est tenu à Arras les 15 et 16 octobre 2016!!
Today let's talk about Arras Nihon Matsuri,
a Festival dedicated to Japanese culture, 
settled at Arras on oct 15th & 16th.


J'y suis allée en tant que modèle pour représenter
le courant Lolita (mode japonaise) lors d'un défilé!
Et l'aventure a commencé dans un train!
I went there as model to promote
japanese fashion: Lolita, in a fashion show!
And my story began in a train!


A Lille, j'ai rejoins d'autres amies Lolita <3
At Lille, i joined cute Lolita friends <3


A Arras, Rikku nous a accueillie
et nous sommes allées saluer l'équipe de 
Cap Nordorganisateurs de l'évènement.
Puis, nous avons toutes été invitées au restaurant!!
Nous nous sommes senties comme des princesses <3
Arrived at Arras, Rikku welcomed us 
and introduced us to the team Cap Nord,
organiser of the event and then we get 
invited to an italian restaurant!!
We really felt like princesses <3


* Selfies *



Avant le défilé, nous avons eu un peu de temps libre,
alors nous avons fait le tour du festival!
Before our fashion show, we had some 
free-time, so we visited the festival!


A 16h, nous nous sommes rassemblées dans le petit 
châlet près de la scène et nous nous sommes préparées.
C'est Megu qui a orchestré le défilé, en nous présentant
et en décrivant les différents styles que nous représentions.
At 16h, we gathered in the little lodge
close to the stage and we got quickly ready.
Megu-chan was our leader. She presented and decribed 
everyone of us and all our different styles to this audience


Elle a donné toutes les infos sur ce style de manière 
très claire et amusante! Elle maîtrise vraiment le sujet.
Même les non-initiés ont pu s'y retrouver ;)
Bravo Megu <3
She was the perfect speaker ever!!
So clear and entertaining <3
she really masters the topic, she talked with confidence.
Even people who saw Lolita models for the first time
now undestood the main styles!! 
Good job Megu <3


 Toutes ces belles photos du défilé ont été prises par 
Pierre Bethermin, merci à lui!!
All this wonderful pictures from the fashion show
are taken by Pierre Bethermin, thanks a lot!!

Nous avons passés un excellent moment sur scène
grâce à Cap Nord, Rikku, Megu et toute l'équipe
du Arras Nihon Matsuri, qui nous a permis de défiler! :)
We had a good times on stage! Special thanks to
Cap Nord, Rikku, Megu and all the Arras Nihon Matsuri!

*^u^*


Après ce moment sur scène, 
j'ai refait un tour dans le festival et j'ai découvert
une jeune auteur avec un talent fou: AERINN!
Voici son site: http://www.inkymoko.com/
et son premier manga: CHRONOCTIS EXPRESS 
est une pure merveille, à découvrir d'urgence ;)
After this moment on stage,
i went for a second walk through the festival and 
i discovered a very talented young manga writer: AERINN!
Here is her website: http://www.inkymoko.com/
 She is releasing her 1st manga: CHRONOCTIS EXPRESS
go discover her work!!


Le Arras Nihon Matsuri est un super évènement.
J'y retournerai avec plaisir l'année prochaine!!
Arras Nihon Matsuri was a real success.
I'll go again next year for sure!!

Bonne soirée à tous,
Good night,

xxx
Lita



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire